Japanese version↓↓↓
https://osamposampo.hatenablog.com/entry/2021/08/02/171825
Lil Bottle Rose is Aya’s .
Lil Bottle Lavender is Chii’s .
They both have pretty little bow on their pink cap.
They are just the right size for a little child to hold and play along.
Aya and Chii, the mischievous little sisters,
are sleeping in the bed.
Their room is cluttered and comfortable,
as always.
The Lil Bottles are awake, standing on the girls' desks.
The clock on the wall is tick-tocking.
Lil Bottle Rose could not sleep.
She was watching the Olympic games on TV today with everyone.
Lil Bottle Rose was thrilled to see the gymnastics.
The athletes were so cool!
The athlete ran and jumped onto something like a long bar, whirled and did all sorts of unbelievable performances and jumped off.
It was so cool!
Lil Bottle Lavender could not sleep.
The long ribbon the lady athlete held drew circles in the air after her
when she ran acround on the stage. She tossed it and landed in her hands again.
It seemed magical.
How elegant!
No, Lavender could not sleep, she was too excited.
The Lil Bottles looked at each other and nodded.
They walked quietly toward a box of Lego blocks in the corner of the room.
In the box were many partly made stuffs and bits.
Dolls and small basket and other things were in the box, too.
Rose found some perfect pieces for her and placed them in front of her.
Lavender found a ribbon with sticks attached to it. Chii got it at a summer festival.
Lavender held the stick with ribbon and waited elegantly for her turn.
Rose took a deep breath and ran toward the blocks, jumped, and with a beautiful turn landed on the bar!
She almost lost balance but she didn’t fall off.
She was so excited. She jumped off the blocks and posed an athlete pose.
Lavender whirled the ribbon.
It was shorter than the Olympian’s , but it was colorful and pretty!
When Lavender ran from one end of the line on the floor to the other end,
the ribbon followed her!
“ It’s fun!”
They enjoyed it so much that they did it over and over again.
It’s morning.
Aya and Chii woke up,
and with their sleepy eyes, they said
“Didn’t we put Lil Bottle here last night?”
The girls always have breakfast with them where could they be?
“ Look Aya!”
, said Chii.
There, in the corner of the room, Lil Bottle Rose was fast asleep on the floor,
In front of Lego blocks laid like a balance beam.
Lavender was wrapped up in the ribbon stick.
The girls understood what had happened.
They looked at each other, smiled, and hurried to their writing desks.
From the drawer, they pulled out shiny gold medals they got at kindergarten sports festival.
Very quietly, they laid the gold medals beside the sleeping bottles.
“ Well done Lil Bottles♪ Gold medals to you！“
The girls went out of the room by themselves and said let’s have breakfast by ourselves,
just for today.
The Lil Bottles must be very tired and sleepy today♪
Story by Nao♪
back to No.1 \( ˆoˆ )/
https://osamposampo393.hateblo.jp/entry/2021/08/12/204914
#gold medal
